翻訳WG

翻訳ワーキンググループの情報です。

翻訳ワーキンググループについて

1. 翻訳作業のドライブ
   • CSA本部が公開する資料のうち、どの資料を翻訳するかを決定
   • 翻訳を行うにあたって、CSAジャパン会員よりボランティアを募集
   • 翻訳作業、スケジュール管理、翻訳版公開の一連の作業をドライブ
2. 翻訳プロセスの改善
   • 機械翻訳機能の利用の検討
   • 翻訳差分機能の利用の検討（英語版の前のバージョンからの変更と翻訳の変更を管理できるツール）
   • 訳語集の作成
   • 既存翻訳資料の見直し（各ＷＧとの連携あり）

翻訳ワーキンググループ設置企画書

こちらからダウンロードしてください。

公開資料

• 「セールスフォースのための重要なコントロールの実装」は、こちらからダウンロードしてください。（2021年7月9日）
• 「クラウドインシデントレスポンス（CIR）フレームワーク」は、こちらからダウンロードしてください。（2021年6月3日）
• 「クラウドコンピューティングの重大脅威: 11の悪質な脅威 ディープダイブ」は、こちらからダウンロードしてください。（2020年11月25日）
• 「クラウドの重大セキュリティ脅威　11の悪質な脅威」は、こちらよりダウンロードしてください。（2019年10月31日）

元に戻る